Traducción de la letra de la canción Fairy Tale Song (Cade) - Milton Nascimento

Fairy Tale Song (Cade) (original)

My little fairy tale friend
My little tired frail friend
Where are all your friends and dreams from the old days
Tinkerbell and Peter Pan?
Where is all the hope Snow White tried to give you?
Where has it all gone?
Gone away
My little fairy tale friend
My long awaited frail friend
Sleeping Beauty’s kiss is still somewhere waiting
With you magic sword and wand
Alice and the Wonderland that she showed you
Where has it all gone?
Gone away
My little fairy tale friend
My little frightened pale friend
Go ahead and cut the night of the forest
Go and kill the dragon’s fire
Show me all the games you know from the stories
So that I can play
Make me smile
Fernando de Paula Junior

(traducción)

Mi pequeño amigo de cuento de hadas
Mi pequeña amiga frágil y cansada
¿Dónde están todos tus amigos y sueños de los viejos tiempos?
Campanita y Peter Pan?
¿Dónde está toda la esperanza que Blancanieves trató de darte?
¿Dónde ha ido todo?
Desaparecido
Mi pequeño amigo de cuento de hadas
Mi amigo frágil largamente esperado
El beso de la Bella Durmiente todavía está esperando en algún lugar
Con tu espada y varita mágica
Alicia y el país de las maravillas que te mostró
¿Dónde ha ido todo?
Desaparecido
Mi pequeño amigo de cuento de hadas
Mi pequeño amigo pálido asustado
Adelante, corta la noche del bosque
Ve y mata el fuego del dragón
Muéstrame todos los juegos que conoces de las historias
Para que pueda jugar
Me hacen sonreír
Fernando de Paula Júnior