Traducción de la letra de la canción Gira Girou - Milton Nascimento

Gira Girou (original)

Deperta, minha amada
Linda como a terra
E vem pelos campos
Com mil vivas ao redor
Já vem junto com o luar
E traz no cabelo a flor
Vem para me encontrar
Vê, meu amor, a roda de flores
É a despedida gira, girou
A roda de palmas
Levou nosso amor
Mas seu sorriso triste
Que a lua enfeita
Fala de outras cores
De uma gente sem cantar
E a, e a roda em flor
E vou levar a voce
Meu pranto e triste
Amor

(traducción)

despierta mi amado
Bella como la tierra
Y viene a través de los campos
Con mil vítores alrededor
Viene junto con la luz de la luna
Y trae el cabello en flor
Ven a conocerme
Mira, mi amor, la rueda de flores
Es la despedida vueltas, vueltas
La rueda de palmas
tomó nuestro amor
Pero tu sonrisa triste
que la luna adorna
Hablar de otros colores
De un pueblo sin cantar
Y el, y la rueda en flor
y te llevaré
mi llanto es triste
Amar