Traducción de la letra de la canción Promessas Do Sol - Milton Nascimento, Grupo Água

Promessas Do Sol (original)

Você me quer forte
E eu não sou forte mais
Sou o fim da raça, o velho que se foi
Chamo pela lua de prata pra me salvar
Rezo pelos deuses da mata pra me matar
Você me quer belo
E eu não sou belo mais
Me levaram tudo que um homem podia ter
Me cortaram o corpo à faca sem terminar
Me deixaram vivo, sem sangue, apodrecer
Você me quer justo
E eu não sou justo mais
Promessas de sol já não queimam meu coração
Que tragédia é essa que cai sobre todos nós?
Que tragédia é essa que cai sobre todos nós?

(traducción)

me quieres fuerte
Y ya no soy fuerte
Soy el final de la carrera, el viejo que se ha ido
Llamo a la luna plateada para que me salve
Rezo para que los dioses del bosque me maten
me quieres hermosa
Y ya no soy hermosa
Me llevaron todo lo que un hombre podía tener
Cortaron mi cuerpo con un cuchillo sin terminar
Me dejaron vivo, sin sangre, podrido
me quieres justa
Y ya no soy justo
Promesas de sol ya no queman mi corazón
¿Qué es esta tragedia que nos acontece a todos?
¿Qué es esta tragedia que nos acontece a todos?