Traducción de la letra de la canción Léo - Milton Nascimento

Léo (original)

Um pé na soleira e um pé na calçada, um pião
Um passo na estrada e um pulo no mato
Um pedaço de pau
Um pé de sapato e um pé de moleque
Léo
Um pé de moleque e um rabo de saia, um serão
As sombras da praia e o sonho na esteira
Uma alucinação
Uma companheira e um filho no mundo
Léo
Um filho no mundo e um mundo virado, um irmão
Um livro, um recado, uma eterna viagem
A mala de mão
A cara, a coragem e um plano de vôo
Léo
Um plano de vôo e um segredo na boca, um ideal
Um bicho na toca e o perigo por perto
Uma pedra, um punhal
Um olho desperto e um olho vazado
Léo
Um olho vazado e um tempo de guerra, um paiol
Um nome na serra e um nome no muro
A quebrada do sol
Um tiro no escuro e um corpo na lama
Léo
Um nome na lama e um silêncio profundo, um pião
Um filho no mundo e uma atiradeira
Um pedaço de pau
Um pé na soleira e um pé na calçada

Léo (traducción)

Un pie en el umbral y un pie en la acera, un trompo
Un paso en el camino y un salto en el monte
Un trozo de madera
Un pie de zapato y un pie de niño.
León
Un pie de niño y una cola de falda, un
Las sombras de la playa y el sueño en la caminadora
una alucinacion
Un compañero y un niño en el mundo
León
Un niño en el mundo y un mundo vuelto, un hermano
Un libro, un mensaje, un viaje eterno
El bolso de mano
La cara, el coraje y un plan de vuelo
León
Un plan de vuelo y un secreto en la boca, un ideal
Un animal en la madriguera y el peligro cercano
Una piedra, una daga
Un ojo despierto y un ojo fugaz
León
Un ojo que gotea y un tiempo de guerra, un casillero
Un nombre en la montaña y un nombre en la pared
El descanso del sol
Un tiro en la oscuridad y un cuerpo en el barro
León
Un nombre en el barro y un silencio profundo, una cima
Un niño en el mundo y una honda
Un trozo de madera
Un pie en el umbral y un pie en la acera