Traducción de la letra de la canción Três Pontas - Milton Nascimento

Três Pontas (original)

Anda, minha gente
Vem depressa, na estação
Pra ver o trem
Chegar
É dia de festa
E a cidade se enfeita para ver
O trem
Quem é bravo, fica manso
Quem é triste, se alegra
E olha o trem
Velho, moço e criança
Todo mundo vem correndo
Para ver
Rever gente que partiu
Pensando um dia em voltar
Enfim, voltou
No trem
E voltou contando histórias
De uma terra tão distante do mar
Vem trazendo esperança para quem quer
Nessa terra se encontrar
E o trem…
Gente se abrançando
Gente rindo
Alegria que chegou
No trem

Três Pontas (traducción)

vamos mi gente
Ven rápido, en la estación
para ver el tren
Llegar
es un dia de fiesta
Y la ciudad se engalana para ver
El tren
Quien es valiente, se mantiene manso
Quien está triste, se alegra
Y mira el tren
Anciano, joven y niño
todos vienen corriendo
Para mirar
Ver personas que se fueron
pensando en volver algun dia
finalmente regresó
En el tren
Y volvió contando historias
De una tierra tan lejos del mar
Llevando esperanza a los que quieren
En esta tierra para encontrarnos
Y el tren...
Gente abrazándose
gente riendo
alegría que llegó
En el tren