Traducción de la letra de la canción Maria Três Filhos - Milton Nascimento

Maria Três Filhos (original)

Negra voz deves a Jó
Numa igreja interior
Me falando de seu tempo
Conta a idade, conta o que restou
Onde os filhos que eu criei?
Vida presa no quintal
Me lembrando desse tempo
Vejo quem vem meu leito festejar
Três meninos nascendo no ventre negro
Sem cor
Meninos sentados no chão
Quem veio por eles buscar?
Hoje eu digo 83
Sem diamante, escravidão
Nem pergunto pelos filhos
Ligo o rádio, durmo no chão

Maria Três Filhos (traducción)

Voz negra que le debes a Job
En una iglesia interior
Cuéntame sobre tu tiempo
Cuenta tu edad, cuenta lo que queda
¿Dónde están los niños que crié?
La vida atrapada en el patio
Recordando ese tiempo
Veo quien viene a mi cama a festejar
Tres niños naciendo en el vientre negro
Sin color
Chicos sentados en el suelo
¿Quién vino por ellos?
Hoy digo 83
Sin diamantes, esclavitud
Ni siquiera pregunto por los niños.
Prendo la radio, duermo en el suelo