Traducción de la letra de la canción Meu Veneno - Milton Nascimento

Meu Veneno (original)

Atras dos meus olhos dorme
uma lagoa profunda
E o céu que trago na mente
meu vôo jamais alcança
Há no meu corpo um incéndio
que queima sem esperança
A propria terra que piso
vira um abismo e me come
Corre em meu sangue um veneno…
veneno que tem teu nome

Meu Veneno (traducción)

Detrás de mis ojos duerme
un estanque profundo
Y el cielo lo traigo en mi mente
mi vuelo nunca llega
Hay un fuego en mi cuerpo
que arde sin esperanza
La misma tierra que piso
se convierte en un abismo y me come
Un veneno corre por mi sangre...
veneno que tiene tu nombre