Letras de Novena - Milton Nascimento

Novena (original)

Se digo um ai
É por ninguém
É pela certeza
De saber que tudo tem
Tem sua vez de lá retornar
Ao lugar mais fundo
Fundo, fundo, mais que o mar
Se digo sol
Não tem talvez
Não espero mais a chuva
Só preparo meu começo
A explosão de toda luz
A chama, chama, chama, chama
Se digo amor
Só é por alguém
É pelos malditos
Deserdados desse chão

(traducción)

si digo uno
es para nadie
es seguro
De saber que todo tiene
Es tu turno de volver allí.
Al lugar más profundo
Fondo, fondo, más que el mar
si digo sol
no tengo tal vez
ya no espero la lluvia
Solo preparo mi comienzo
La explosión de toda luz
La llama, llama, llama, llama
si digo amor
es solo para alguien
es por la maldita
desheredado de este piso