Traducción de la letra de la canción O Ateneu - Milton Nascimento

O Ateneu (original)

Vermelho no céu
Fogo nas estrelas
Fogo na prisão
Vermelho no mar que se coloriu
Esperar, mostrar o fim da prisão
A paixão veio incediar
Matar a dor
Guia nas paredes guia nos porões
Rubra flor que cresceu nor ares
Para derrubar os muros
Cantar a vida
Sonhar o mundo
Abrir os corações
Vermelha paixão
Essa luz primeira
Que nos ascendeu
Rebelião
Libertação
Fogo na prisão
A paixão veio incendiar
Matar a dor
Guia nas paredes guia nos porões
Rubra flor que cresceu nos ares
Para derrubar os muros
Cantar a vida
Sonhar o mundo
Abrir os corações
Vermelha paixão
Essa luz primeira
Que nos ascendeu
Rebelião (rebelião)
Libertação (libertação)
Fogo na prisão (fogo na prisão)
Rebelião (rebelião)
Libertação (libertação)
Fogo na prisão (fogo na prisão)

O Ateneu (traducción)

rojo en el cielo
fuego en las estrellas
Fuego en la prisión
Rojo en el mar que fue coloreado
Espera, muestra el final de la prisión.
La pasión vino a encender
matar el dolor
Guía en las paredes guía en los sótanos
Flor roja que creció en el ares
Para derribar los muros
canta la vida
sueña el mundo
corazones abiertos
pasion roja
esa primera luz
que nos crió
Rebelión
Liberación
Fuego en la prisión
La pasión vino a encender
matar el dolor
Guía en las paredes guía en los sótanos
Flor roja que creció en el aire
Para derribar los muros
canta la vida
sueña el mundo
corazones abiertos
pasion roja
esa primera luz
que nos crió
Rebelión (rebelión)
Liberación (liberación)
Fuego en la prisión (fuego en la prisión)
Rebelión (rebelión)
Liberación (liberación)
Fuego en la prisión (fuego en la prisión)