Traducción de la letra de la canción O Cavaleiro - Milton Nascimento, Russ Titelman

O Cavaleiro (original)

Algo me dirá
Desta história misteriosa nascerá
Não conheço essas paragens
Que clarão
Me carrega
Me empurra
Desconcerta a razão
Corro sem parar
Nessas trilhas
Sem controle, sem lugar
Tudo ou nada me sussurra ao coração
Bate pedra
Bate lua
Bate chão
Vamos contra o sol
E o cavalo não respeita a minha voz
É encanto
É magia
Não sei não
É certeza que um vento louco atrás vem
Tarde de um azul
Mas o céu chorando
Galhos rebentando
Que não machucam
Sensação que não conheça
Sonho de amor
Algo me dirá
Desta história misteriosa nascerá
Tudo ou nada
Me sussurra ao coração
Um chamado
Desconcerta a razão
Ei, ei, ei, ei, ei…
Só sei que sinto
A cor do teu olhar
Me deixo carregar
Por onde for
Me agarro na loucura da visão
Fantasia, alegria
E pura maravilha
Algo me dirá
Desta história misteriosa nascerá
Não conheço essas paragens, que clarão
É o amor que me faz pleno o coração
Jogo o laço, pego o traço da paixão
Vivo a vida
Com o laço da paixão
Jogo o laço, pego o traço da paixão
Ê, ê, ê, ê…

O Cavaleiro (traducción)

algo me dirá
De esta misteriosa historia nacerá
No conozco estas paradas
que flash
cargame
empujarme
Desconcierta la razón
corro sin parar
En estos senderos
Sin control, sin lugar
Todo o nada susurra a mi corazón
golpe de piedra
latidos de la luna
golpea el suelo
Vamos contra el sol
Y el caballo no respeta mi voz
es encanto
Es magia
Yo no sé
Seguro que detrás viene un viento loco
Tarde de azul
Pero el cielo llora
ramitas rompiendo
eso no duele
Sintiendo que no sabes
Sueño de amor
algo me dirá
De esta misteriosa historia nacerá
Todo o nada
Susurro a mi corazón
Una llamada
Desconcierta la razón
Oye, oye, oye, oye, oye...
solo se que siento
El color de tus ojos
me dejo cargar
donde quiera que vayas
Me aferro a la locura de la visión
fantasía, alegría
es pura maravilla
algo me dirá
De esta misteriosa historia nacerá
No conozco estas paradas, que flash
Es el amor lo que llena mi corazón
Lanzo el arco, atrapo el rastro de la pasión.
yo vivo la vida
Con el lazo de la pasión
Lanzo el arco, atrapo el rastro de la pasión.
Eh, eh, eh, eh…