Traducción de la letra de la canción Pai Grande - Milton Nascimento

Pai Grande (original)

Meu pai grande
Inda me lembro
E que saudade de você
Dizendo: eu já criei seu pai
Hoje vou criar você
Inda tenho muita vida pra viver
Meu pai grande
Quisera eu ter sua raça pra contar
A história dos guerreiros
Trazidos lá do longe
Trazidos lá do longe
Sem sua paz
De minha saudade vem você contar
De onde eu vim
É bom lembrar
Todo homem de verdade
Era forte e sem maldade
Podia amar
Podia ver
Todo filho seu
Seguindo os passos
E um cantinho pra morrer
Pra onde eu vim
Não vou chorar
Já não quero ir mais embora
Minha gente é essa agora
Se estou aqui
Eu trouxe de lá
Um amor tão longe de mentiras
Quero a quem quiser me amar

Pai Grande (traducción)

mi gran papa
todavía recuerdo
Y te extraño
Diciendo: Ya creé a tu padre
hoy te creare
aun me queda mucha vida por vivir
mi gran papa
Desearía tener tu carrera para contar
La historia de los guerreros
Traído de muy lejos
Traído de muy lejos
sin tu paz
De mi anhelo vienes a contar
De donde vengo
es bueno recordar
Todo hombre de verdad
Era fuerte y sin malicia
podría amar
Podía ver
cada hijo tuyo
siguiendo los pasos
Y un rincón para morir
de donde vengo
No voy a llorar
ya no quiero irme
Mi gente es esta ahora
si estoy aqui
lo traje de ahi
Un amor tan lejos de la mentira
quiero que quien quiera me quiera