Traducción de la letra de la canción Paula E Bebeto (Paula and Bebeto) - Milton Nascimento

Paula E Bebeto (Paula and Bebeto) (original)

Qualquer maneira de amor vale a pena
Qualquer maneira de amor vale amar
Pena, que pena, que coisa bonita (Diga)
Qual a palavra que nunca foi dita (Diga)
Qualquer maneira de amor vale aquela
Qualquer maneira de amor vale amar
Qualquer maneira de amor vale a pena
Qualquer maneira de amor valerá
Eles partiram por outros assuntos (Muitos)
Mas no meu canto estarão sempre juntos (Muito)
Qualquer maneira que eu cante este canto
Qualquer maneira me vale cantar
Eles se amam de qualquer maneira (À vera)
Eles se amam é pra vida inteira (À vera)
Qualquer maneira de amor vale o canto
Qualquer maneira me vale cantar
Qualquer maneira de amor vale aquela
Qualquer maneira de amor valerá
Pena, que pena, que coisa bonita (Diga)
Qual a palavra que nunca foi dita (Diga)
Qualquer maneira de amor vale o canto
Qualquer maneira me vale cantar
Qualquer maneira de amor vale o canto
Qualquer maneira me vale cantar

(traducción)

Cualquier forma de amor vale la pena
Cualquier forma de amor vale la pena amar
Que pena, que pena, que cosa tan bonita (Dilo)
Qué palabra nunca se dijo (Di)
Cualquier forma de amor vale eso
Cualquier forma de amor vale la pena amar
Cualquier forma de amor vale la pena
Cualquier forma de amor valdrá la pena
Se fueron por otros asuntos (Muchos)
Pero en mi rincón siempre estarán juntos (Muy)
De cualquier manera canto esta canción
De todos modos, vale la pena cantar para mí
Se aman de todos modos (En realidad)
Se aman de por vida (En realidad)
Cualquier forma de amor vale la pena la esquina
De todos modos, vale la pena cantar para mí
Cualquier forma de amor vale eso
Cualquier forma de amor valdrá la pena
Que pena, que pena, que cosa tan bonita (Dilo)
Qué palabra nunca se dijo (Di)
Cualquier forma de amor vale la pena la esquina
De todos modos, vale la pena cantar para mí
Cualquier forma de amor vale la pena la esquina
De todos modos, vale la pena cantar para mí