Traducción de la letra de la canción Pelo Amor De Deus - Milton Nascimento

Pelo Amor De Deus (original)

Fotos de uma velha festa
Ossos tão antigos, fatos tão passados
No meio das fotos vai roendo um rato
Corre um rato, pega, pelo amor de Deus
Ontem li num almanaque
Aventuras de pastores e cordeiros
Quando eu terminava, uma voz de rua
Disse coisas certas, pelo amor de Deus
Recusando a sobremesa
Um prato de ouro e um copo de vinho
Como o velho Chaplin eu jogo na cara
Tanta coisa pobre, pelo amor de Deus
Beira-mar de uma janela
Panoramisando nua companheira
Corpo contra corpo, pele contra pele
E seu corpo é belo, pelo amor de Deus

(traducción)

fotos de una fiesta antigua
Huesos tan antiguos, hechos tan pasados
En medio de las fotos, un ratón roe
Corre un ratón, atrápalo, por el amor de Dios
Ayer leí en un almanaque
Aventuras de pastores y corderos
Cuando terminé, una voz de la calle
Dije las cosas correctas, por el amor de Dios
rechazar el postre
Un plato de oro y una copa de vino
Como el viejo Chaplin, lo tiro en la cara
Tantas pobres cosas, por el amor de Dios
Mar desde una ventana
Compañero desnudo panorámico
Cuerpo contra cuerpo, piel contra piel
Y tu cuerpo es hermoso, por el amor de Dios