Traducción de la letra de la canción Portal Da Cor - Milton Nascimento

Portal Da Cor (original)

Bom dia, natureza
Pulmão da terra mãe
Portal da cor, futuro
Cada nascer do sol
Carinho, companheiro
É como se a paz
Cobrisse o mundo inteiro
Terra, água, fogo e ar
Quero o sabor, o som
Quero tocar, visão
Cheiro de vida
E um mar de gerações
Procuro a resposta
Por que criar a dor?
Se quando estamos juntos
Temos sonho, força e amor
Gema da Criação
Herdeiro do Pintor
Dono do amanhã
Do sim, do não
Coragem, companheiro
Pra que fechar a voz
Se a força do desejo
Pulsa em cada um de nós

Portal Da Cor (traducción)

buenos dias naturaleza
Pulmón de la madre tierra
Portal de color, futuro
cada amanecer
cariño, compañero
es como la paz
Cubrir el mundo entero
Tierra, agua, fuego y aire
Quiero el sabor, el sonido
Quiero tocar, visión
olor a vida
Y un mar de generaciones
estoy buscando la respuesta
¿Por qué crear dolor?
Si cuando estamos juntos
Tenemos sueños, fuerza y ​​amor.
Gema de la creación
heredero del pintor
dueño del mañana
Sí No
compañero de coraje
¿Por qué cerrar la voz?
Si la fuerza del deseo
Pulsa en cada uno de nosotros