Traducción de la letra de la canción Quatro Luas - Milton Nascimento

Quatro Luas (original)

Longe, distante
Ciranda o meu olhar
Longe da rua
Da festa, do meu lugar
Sonhei perto te encontrar
Sonhei, sonhei
No céu estrelas, bandeiras
Para me guiar
Na terra os ventos
Ventando sem parar
Muitos caminhos
Promessas para se cumprir
Nas quatro luas que eu tinha pra seguir
De quatro estrelas
Escolho pra me guiar
A violência, bandeira
Que eu vou levar
Pensei nunca mais voltar
Pensei, pensei
No rumo incerto
Mas certo de encontrar
Meu sonho vivo
Perdido em qualquer lugar
Eu sei, não vou descansar
Eu sei, eu sei

(traducción)

lejos
Ciranda mi mirada
lejos de la calle
De la fiesta, de mi lugar
Soñé con encontrarte cerca
soñé, soñé
En el cielo estrellas, banderas
para guiarme
En la Tierra los Vientos
bobinado sin parar
muchos caminos
Promesas por cumplir
En las cuatro lunas que tenia que seguir
De cuatro estrellas
Elijo guiarme
violencia, bandera
que voy a tomar
Pensé que nunca volvería
Pensamiento Pensamiento
dirección incierta
Pero seguro de encontrar
mi sueño vivo
perdido en cualquier lugar
Lo sé, no descansaré.
Yo sé yo sé