Traducción de la letra de la canción Raras Maneiras - Milton Nascimento

Raras Maneiras (original)

Juro do jeito mais sincero
Quero fazer você provar
Esse meu sonho de águas claras
Raras maneiras de me dar
Quero beber, tomar na cara
Tudo que pode acontecer
Entre as duas criaturas nuas
Deixa rolar a noite inteira
Fibra de nossos corações
Gosto, semente, mravilha pura
E tudo que a vida pintou
De sol
Na alma de nós dois
Amanhã
Será do jeito que Deus quiser
Pode sumir sem dizer adeus
O sentimento que foi valeu
Pode falar
Bem ou mal
Foi um tesouro no chão do mar
Jeito gostoso de te perder
Foi um desejo demais
Mania de ser feliz
E foi com você

Raras Maneiras (traducción)

te lo juro de la manera mas sincera
quiero hacerte probar
Este es mi sueño de aguas claras
Maneras raras de darme
Quiero beber, tómalo en la cara
todo lo que puede pasar
Entre las dos criaturas desnudas
Déjalo correr toda la noche
Fibra de nuestros corazones
Sabor, semilla, pura maravilla
Y todo lo que la vida ha pintado
de sol
En el alma de los dos
Mañana
Será como Dios quiera
Puedes desaparecer sin despedirte
La sensación de que valió la pena
Puedes hablar
Bien o mal
Era un tesoro en el fondo del mar.
Linda forma de perderte
era demasiado deseo
Manía de ser feliz
y fue contigo