Traducción de la letra de la canción Santos Católicos x Candomblé - Milton Nascimento

Santos Católicos x Candomblé (original)

Experimentem tirar pela força
Aquilo que faz um homem
Era crença dos católicos, que os santos africanos deviam ser esmagados
Impossível para os negros
Esquecer quem veneravam
Iludindo todos os brancos, eles apenas mudaram o nome de seus santos
E daí surgiu a mistura preto-branco
Afro-europeu, mexido bem brasileiro
Farofa de religião

Santos Católicos x Candomblé (traducción)

Prueba a sacarlo a la fuerza
Lo que hace a un hombre
Era creencia católica que los santos africanos debían ser aplastados
Imposible para los negros
Olvídate de a quién adoraban
Engañando a todos los blancos, solo cambiaron el nombre de sus santos
Y ahí vino la mezcla blanco-negro
Afroeuropeo, bien mezclado brasileño
luz de la religión