Traducción de la letra de la canción Simples (Simple) - Milton Nascimento

Simples (Simple) (original)

Olha
A volta do rio
Virou a vida
A água da fonte
Nossa tristeza
O sol no horizonte
Uma ferida
Olha
O ouro da mina
Virou veneno
O sangue na terra
Virou brinquedo
E aquela criança
Ali sentada

(traducción)

Mirar
alrededor del río
convirtió la vida
El agua de la fuente
nuestra tristeza
El sol en el horizonte
Una herida
Mirar
El oro de la mina
convertido en veneno
La sangre en la tierra
juguete convertido
y ese niño
allí sentado