Traducción de la letra de la canción Sonho De Moço - Milton Nascimento

Sonho De Moço (original)

Pensam que não vale mais eu vir cantar
Rumos de povo e coisa e tal
E sonhos de moço pensam ser devagar
Morreram com quem já não é
É hoje, sempre, amanhã, sempre está
Sou homem, sou jovem, menino, sou eu
Por mais que me mate o amanhã
A fé me transborda essa manhã
O pão, mais um dia, o Dom da vida
O sol da vida, eu quero acreditar
O pão, me mereça essa manhã
Que importa se estou a repetir
Sessenta e oito, qualquer dano, o dano todo
Quero acreditar
Mas de quem tá atrás de mim quero ver
Um amanhã em tudo meu
Dar liberdade quem está atrás de mim
Menino, quero acreditar
Ah, isso eu quero acreditar
Façam por onde acreditar

Sonho De Moço (traducción)

Creen que ya no valgo la pena venir a cantar
Direcciones de personas y cosas y tal
Y los sueños jóvenes piensan que son lentos
Murió con los que ya no están
Es hoy, siempre, mañana, siempre es
Soy un hombre, soy joven, chico, soy yo
Por mucho que me mate el mañana
La fe me desborda esta mañana
El pan, un día más, el regalo de la vida
El sol de la vida, quiero creer
El pan, me lo merece esta mañana
Que importa si estoy repitiendo
Sesenta y ocho, cualquier daño, todo daño
quiero creer
Pero quién está detrás de mí quiero ver
Un mañana en todo lo mio
Dar libertad a los que están detrás de mí
Chico, quiero creer
Ah, esto quiero creer
hacer donde creer