Traducción de la letra de la canción Sorriso - Milton Nascimento

Sorriso (original)

Sim o teu sorriso, penetrou minh’alma
Como um filme de Truffaut
Musicas crianças nesta mesma festa
Colorido o céu ficou
Diga a tua mãe que plantou esperança
Poema que inspirou
Canto de beleza planta da alegria
Rosa sem espinho e dor
Nunca uma mentira, nem uma tormenta
Nas janelas do teu ser
Solta sonho em vida, cultiva amizade
Faz o teu amor vencer
Diga a tua mãe que plantou esperança
Poema que inspirou
Canto de beleza planta da alegria
Rosa sem espinho e dor
Não desapareças o mundo precisa
Da beleza renascer
Tudo o mais que eu queira é cumplicidade
Ajudar quem quer viver

Sorriso (traducción)

Sí, tu sonrisa penetró en mi alma
Como una película de Truffaut
Canciones infantiles en esta misma fiesta
coloreado estaba el cielo
Dile a tu madre que sembraste esperanza
poema que inspiro
Rincón de belleza planta de alegría
Rosa sin espinas y sin dolor
Nunca una mentira, no una tormenta
En las ventanas de tu ser
Suelta el sueño en la vida, cultiva la amistad.
Haz que tu amor gane
Dile a tu madre que sembraste esperanza
poema que inspiro
Rincón de belleza planta de alegría
Rosa sin espinas y sin dolor
No desaparezcas, el mundo necesita
de la belleza renacer
Todo lo demás que quiero es complicidad
ayudar a los que quieren vivir