Traducción de la letra de la canción Tanto - Milton Nascimento

Tanto (original)

Meu amor, não leva a mal
Chega de maltratar
Quem só quer bem
E não tem mais razão de suportar
Tanto
Sendo assim, não leva a mal
Para de machucar quem sempre te amou
E já não tem razão de duvidar
Tanto
Sua pessoa para, parava a tarde suspensa
Chamo o seu nome
E logo se acende a luz
Sendo assim melhor parar
Cuida pra não cegar
E nem perceber
Que já não tem razão pra me deixar
Tonto
Sua presença chamava o dia mais cedo
Tudo acendia
Ficava sempre acesa a luz
Sem querer injuriar
Trata de se ligar, você me ganhou
E quem ajoelhou
Tem de rezar

Tanto (traducción)

Mi amor, no te lo tomes a mal.
Basta de maltrato
quien solo quiere el bien
Y no hay más razón para aguantar
Tanto
Por lo tanto, no se necesita
Herir a quien siempre te ha amado
Y no hay razón para dudar
Tanto
Tu persona se detiene, se detiene la tarde suspendida
Digo tu nombre
Y luego la luz se enciende
Así que mejor para
Tenga cuidado de no cegar
Y sin darme cuenta
Quien ya no tiene por que dejarme
Mareado
Su presencia llamó el día más temprano
todo iluminado
La luz siempre estaba encendida
sin intención de lastimar
Se trata de llamar, me ganaste
y quien se arrodilló
tienes que rezar