Traducción de la letra de la canción Tempo de Amar - Milton Nascimento

Tempo de Amar (original)

Não há tempo consumido
Nem tempo a economizar
O tempo é todo vestido
De amor e tempo de amar
O meu tempo e o teu, amada
Transcendem qualquer medida
Além do amor não há nada
Amar é o sumo da vida
O dom do amor só dura
O tempo de um madurar
Depois vem a vida e leva o amor
Pra outro lugar
Não há tempo consumido
Nem tempo a economizar
O tempo é todo vestido
De amor e tempo de amar
O meu tempo e o teu, amada
Transcendem qualquer medida
Além do amor não há nada
Amar é o sumo da vida
O dom do amor só dura
O tempo de um madurar
Depois vem a vida e leva o amor
Pra outro lugar

(traducción)

no hay tiempo consumido
No hay tiempo para ahorrar
El tiempo está disfrazado
De amor y tiempo para amar
Mi tiempo es tuyo, amado
Trascender cualquier medida
Aparte del amor no hay nada
Amar es el jugo de la vida
El regalo del amor solo dura
El tiempo para que uno madure
Luego viene la vida y se lleva el amor
a otro lugar
no hay tiempo consumido
No hay tiempo para ahorrar
El tiempo está disfrazado
De amor y tiempo para amar
Mi tiempo es tuyo, amado
Trascender cualquier medida
Aparte del amor no hay nada
Amar es el jugo de la vida
El regalo del amor solo dura
El tiempo para que uno madure
Luego viene la vida y se lleva el amor
a otro lugar