Traducción de la letra de la canción Testamento - Milton Nascimento

Testamento (original)

Um dia joguem minhas cinzas
Na corrente desse rio
E plantem meu adubo
Na semente de meu filho
Cuidem bem de minha esposa
Do amigo, do ninho
E do presente que foi prometido
Pro ano seguinte
Na reserva desse índio
Clamo forte por clareira
Soprem meus sentidos
Pela vida que descubro
Cuidem bem de minha casa
Tão cheia, meninos
Tome conta de aquilo tudo
Em que acredito
Juntem todas minhas cinzas
Ao poema desse rio
E plantem meu adubo
Na semente de meu povo
Cuidem bem de minha esposa
Do amigo, do ninho
E do presente que foi prometido
Pro ano seguinte
Na reserva desse índio
Clamo forte por um rio
Soprem meus sentidos
Pela vida de meu filho
Cuidem bem de minha casa
Tão cheia, meninos
Tome conta de aquilo tudo
Em que acredito
E juntem todas minhas cinzas
Ao poema desse povo

Testamento (traducción)

Un día tirar mis cenizas
En la corriente de este río
y plantar mi abono
En la semilla de mi hijo
cuidar bien de mi esposa
De amigo, haz nido
Y del regalo que se prometió
para el próximo año
En la reserva de este indio
Fuerte grito de limpieza
volar mis sentidos
Por la vida que descubro
cuidar bien mi casa
tan llenos chicos
cuida todo eso
en que creo
Recoge todas mis cenizas
Al poema de este río
y plantar mi abono
En la semilla de mi pueblo
cuidar bien de mi esposa
De amigo, haz nido
Y del regalo que se prometió
para el próximo año
En la reserva de este indio
Fuerte grito por un río
volar mis sentidos
Por la vida de mi hijo
cuidar bien mi casa
tan llenos chicos
cuida todo eso
en que creo
Y recoger todas mis cenizas
Al poema de este pueblo