Traducción de la letra de la canción Vera Cruz - Milton Nascimento

Vera Cruz (original)

Hoje fui que a perdi
Mas onde, já nem sei
Me levo para o mar
Em Vera me larguei
E deito nessa dor
Meu corpo sem lugar
Ah, quisera esquecer
A moça que se foi
De nossa Vera Cruz
E o pranto que ficou
Do Norte que sonhei
Das coisas de um lugar
Nos rios me larguei
Correndo sem parar
Buscava Vera Cruz
Nos campos e no mar
Mas ela se soltou
Pra longe se perdeu
Quero em outra mansidão
Um dia ancorar
E ao vento me esquecer
Que ao vento me amarrei
E nele vou partir
Atrás de Vera Cruz
Ah, quisera encontrar
A moça que se foi
Do mar de Vera Cruz
E o pranto que ficou

Vera Cruz (traducción)

Hoy fui yo quien la perdio
Pero dónde, ni siquiera sé
me llevo al mar
En Vera me salí
miento en este dolor
mi cuerpo sin lugar
ay queria olvidar
La niña que partió
Desde nuestra Vera Cruz
Y el llanto que quedo
Norte con el que soñé
De las cosas de un lugar
En los ríos me dejo llevar
corriendo sin parar
Yo estaba buscando a Vera Cruz
En los campos y en el mar
Pero ella se soltó
Se perdió muy lejos
quiero en otra mansedumbre
Un día para fondear
Y en el viento me olvido
Que me até al viento
y en ella me iré
Detrás de Vera Cruz
Oh, quería encontrar
La niña que partió
Del mar de Vera Cruz
Y el llanto que quedo