Traducción de la letra de la canción Vida - Milton Nascimento

Vida (original)

O amor bateu na porta
Eu de dentro respondi
Minha casa é aberta
Pode entrar, estou aqui
O rio passava seus peixes
No fundo do meu quintal
Meu pai me olhava sorrindo
Minha mãe e meus irmãos
O amor bateu de novo
Eu de novo respondi
Entre que a casa é sua
Eu só quero é ser feliz
A lua trazia no vento
Meus filhos e minha mulher
Amigos chegavam dizendo
Que a vida é isso aí

Vida (traducción)

el amor toco a la puerta
respondí desde adentro
mi casa esta abierta
Entra, estoy aquí
El río pasó sus peces
En la parte de atrás de mi patio trasero
mi padre me miro sonriendo
mi madre y mis hermanos
el amor golpeo de nuevo
respondí de nuevo
Entre que la casa es tuya
Yo sólo quiero ser feliz
La luna trajo el viento
mis hijos y mi esposa
Amigos vinieron diciendo
Que la vida es eso