Traducción de la letra de la canción 7 e 40 - Mina

7 e 40 (original)

Mi sono informata, c'è un treno che parte alle 7 e 40
Non hai molto tempo, il traffico è lento nell’ora di punta
Ti bastano dieci minuti per giungere a casa, la nostra
La chiave, ricorda, che è sempre lì, lì sulla finestra
E nel far le valigie ricordati di non scordare
Qualche cosa di tuo che a te poi mi faccia pensare
E ora basta, non stare più qui
Ti rendi conto anche tu
Che noi soffriamo di più
Ogni istante che passa di più
No, non piangere
Presto, presto
Presto, presto
Presto, presto, vai…
Da un minuto sei partito e sono sola
Sono strana e non capisco cosa c'è
Sui miei occhi da un minuto è sceso un velo
Forse è solo suggestione o paura o chissà che
È possibile che abbia fin da ora già bisogno di te?
Mi sono informata, c'è un volo che parte alle 8 e 50
Non ho molto tempo, il traffico è lento nell’ora di punta
Mi bastano dieci minuti per giungere a casa, la nostra
La chiave l’hai messa senz’altro lì, lì sulla finestra
E nel far le valigie stavolta non devo scordare
Di mettere un fiore che adesso ti voglio comprare
Con l’aereo in un’ora son lì
E poi di corsa un tassì
Sono certo così
Quando arrivi col treno mi vedi, non piangere
Presto, presto
Presto, presto
Presto, presto, vai…
Presto, presto
Presto, presto
Presto, presto, fai presto…
Fai presto, più presto…

7 e 40 (traducción)

Pregunté, hay un tren que sale a las 7.40.
No tienes mucho tiempo, el tráfico es lento en la hora pico
Te tardas diez minutos en llegar a casa, la nuestra.
La llave, recuerda, siempre está ahí, ahí en la ventana.
Y al hacer las maletas recuerda no olvidar
Algo tuyo que luego me haga pensar en ti
Y ya basta, no te quedes más aquí
tu también te das cuenta
que sufrimos más
Cada momento que pasa más
no, no llores
Muy pronto
Muy pronto
Rápido, rápido, vete...
Te has ido por un minuto y estoy solo
Soy raro y no entiendo lo que hay
Un velo ha caído sobre mis ojos por un minuto
Tal vez sea solo sugerencia o miedo o quién sabe qué
¿Es posible que ya te necesite en este momento?
Pregunté, hay un vuelo que sale a las 8.50.
No tengo mucho tiempo, el tráfico es lento en hora punta
Tardo diez minutos en llegar a casa, la nuestra.
Seguro que pusiste la llave ahí, ahí en la ventana
Y al hacer las maletas esta vez no debo olvidar
Para poner una flor que te quiero comprar ahora
Con el avión estoy allí en una hora.
Y luego corrió un taxi
estoy seguro
Cuando llegas en tren me ves, no llores
Muy pronto
Muy pronto
Rápido, rápido, vete...
Muy pronto
Muy pronto
Date prisa, date prisa, date prisa...
Date prisa, más rápido...