Traducción de la letra de la canción Acquolina - Mina

Acquolina (original)

Acquolina sulla punta della lingua stamattina
Ma che, che farei
Se soltanto per svegliarti morderei
Di Chateaubriand
Omelette di versi e di duttilità
Con l’ABC
Di un bambino che sa dire solo
Sì, sì, sì, sì, sì
Per buttarti addosso
Le delizie di un risveglio, detto fatto
Mordicchiandoci per un po'
Ci scommetto
Mangeremo quanto tutta una tribù
Ah, ah, ah, ah
Se vuoi fare colazione sono qua
Ma che pazzo sei a stare lì
Ma che t’importa di dormire
Mentre intorno sta scoppiando una mattina
Così piena di malizia bizantina
Tictaccando il tempo se ne va
Pensa solo a non sprecare una pedina
Che ti è offerta tra riflessi d’acquolina
Lo sai, non è per tutti
Non ignorare l’acquolina perché
Se tu la trascuri poi, le voilà
L’acquolina come nebbia svanirà
Ma che pazzo sei a stare lì
Ma che t’importa di dormire
Mentre intorno sta scoppiando una mattina
Così piena di malizia bizantina
Tictaccando il tempo se ne va
Pensa bene a non sprecare una pedina
Che ti è offerta tra riflessi d’acquolina
Lo sai non è per tutti
Non ignorare l’acquolina perché
Se tu la trascuri poi, le voilà
L’acquolina come nebbia svanirà

Acquolina (traducción)

Agua en la punta de la lengua esta mañana
Pero qué, qué haría yo
Si solo para despertarte te mordería
por Chateaubriand
Tortilla de verso y flexibilidad
con el ABC
De un niño que solo puede decir
Si si SI SI SI
para tirarte
Las delicias de un despertar, dicho hecho
Mordisqueando por un tiempo
Te apuesto
Comeremos tanto como toda una tribu
Ja, ja, ja, ja
si quieres desayunar aqui estoy
Pero que tonto eres por estar ahi
Pero que te importa dormir
Mientras alrededor está rompiendo una mañana
Tan lleno de malicia bizantina
El tiempo de tictaccando se va
Solo piensa en no desperdiciar una ficha
Que se te ofrece entre reflejos de riego
Ya sabes, no es para todos.
No ignores el riego porque
Si lo descuidas entonces, listo
El agua como la niebla se desvanecerá
Pero que tonto eres por estar ahi
Pero que te importa dormir
Mientras alrededor está rompiendo una mañana
Tan lleno de malicia bizantina
El tiempo de tictaccando se va
Piensa bien para no desperdiciar una ficha
Que se te ofrece entre reflejos de riego
sabes que no es para todos
No ignores el riego porque
Si lo descuidas entonces, listo
El agua como la niebla se desvanecerá