Letras de Amanti Di Valore - Mina

Amanti Di Valore (original)

Questa notte potevamo morire
Per sfruttare al meglio tutto di noi
Con il desiderio di non finire mai
L’amore premierà due corpi
Che al pudore han gridato: «Fai pietà»
Non troverà ogni notte due amanti come noi
E certo sarà fiero di vederci ancora qua
Nemici dell’aurora
La finestra è ancora chiusa
Vorrei rinnegare il sole che ci viene incontro
Provocarti ancora un’ultima volta, poi dirti «vado via»
Ci siamo consumati, rischiando la follia
Un’altra notte uguale non si ripeterà
E certo non ci incontreremo più
Come si fa fra amanti di valore
Torneremo i due borghesi di sempre, noi
Quando andremo via da questa stanza dove morì l’ipocrisia
Uccisa da una notte che non si scorderà
E noi vorremo non vederci più
Come si fa fra amanti di valore

(traducción)

Esta noche podríamos morir
Para sacar el máximo provecho de todos nosotros
Con el deseo de nunca terminar
El amor premiará dos cuerpos
Que en pudor gritaron: "Ten piedad"
No encontrará dos amantes como nosotros todas las noches.
Y seguro que estará orgulloso de volver a vernos por aquí.
Enemigos del amanecer
la ventana sigue cerrada
Quisiera negar el sol que viene hacia nosotros
Provocarte una última vez, luego decirte "Me voy"
Estamos consumidos, arriesgándonos a la locura
Otra noche igual no se repetirá
Y ciertamente nunca nos volveremos a encontrar
Como se hace entre apreciados amantes
Volveremos los dos burgueses de siempre, nosotros
Cuando salimos de esta habitación donde murió la hipocresía
Asesinado por una noche que no será olvidada
Y nos gustaría no volver a vernos
Como se hace entre apreciados amantes