Traducción de la letra de la canción Amor mio - Mina

Amor mio (original)

Io, invece io sono stata troppo amata
Ma noi due, amor mio, che siam poco, insieme siamo un po' di più
Tu, tu sei tu, più qualcosa che ti arriva da lassù
Amor mio, amor mio, per amico c'è rimasto solo Dio
Ma Lui lo sa e sorride, Lui ci guarda e sorride
Amor mio, basto io, grandi braccia, grandi mani avrò per te
Stretto al mio seno, freddo non avrai
No, tu non tremerai, non tremerai
Amor mio, basto io…
No, tu non tremerai al riparo del mio amore…
Guarda sul mare il gabbiano leggero che va
(Vola felice e sereno, paura non ha)
Guarda quel bimbo che corre, guardagli il viso
(Tanto felice che sembra che sia in Paradiso)
Amore, adesso tu ridi, il fuoco si è acceso
Amor mio, basto io, grandi braccia, grandi mani avrò per te
Stretto al mio seno, freddo non avrai
No, tu non tremerai, non tremerai
Amor mio, basto io, grandi braccia, grandi mani avrò per te
Stretto al mio seno, freddo non avrai
No, tu non tremerai, non tremerai
Amor mio, amor mio, amor mio…

(traducción)

Yo en cambio me han amado demasiado
Pero los dos, mi amor, que somos pequeños, juntos somos un poco más
Tú, tú eres tú, más algo que te viene de allá arriba.
Mi amor, mi amor, solo queda Dios como amigo
Pero Él lo sabe y sonríe, nos mira y sonríe.
Mi amor me basta, brazos grandes, manos grandes tendré para ti
Cerca de mi pecho, no tendrás frío
No, no temblarás, no temblarás
Mi amor, soy suficiente...
No, no temblarás al abrigo de mi amor...
Mira la gaviota ligera pasar sobre el mar
(Vuela feliz y sereno, no tiene miedo)
Mira a ese niño corriendo, mira su cara
(Tan feliz que se siente como si estuviera en el cielo)
Amor, ahora te ríes, el fuego se ha encendido
Mi amor me basta, brazos grandes, manos grandes tendré para ti
Cerca de mi pecho, no tendrás frío
No, no temblarás, no temblarás
Mi amor me basta, brazos grandes, manos grandes tendré para ti
Cerca de mi pecho, no tendrás frío
No, no temblarás, no temblarás
Mi amor, mi amor, mi amor...