Traducción de la letra de la canción Amore, Amore, Amore Mio - Mina

Amore, Amore, Amore Mio (original)

Lasciami qui
Che oltre non posso pi?
andare
Lasciami qui
Che il mare mi lava i pensieri
Lasciami qui
Da sola a toccare il dolore che continua a salire
Fino poi a sprofondare.
Resto qui
Stanotte che sembra Natale
Senza di te e senza regali da fare
Sola cos?
Al bivio tra il bene e il male
Ed ha torto o ragione
Il mio uomo padrone
Amore amore amore mio
Ti mando in busta questo cuore mio
Non cestinarlo, senti cosa dice
Non ha pi?
pace
Non ha pi?
pace.
Amore amore amore mio
Il mondo gira intorno al mio destino
Vorrei fermarlo, spingerlo all’indietro
Fino da te Fino da te.
Resto qui
Lo sguardo a bucare le stelle
Lasciami qui
Con questo coltello alle spalle
Resto qui
Riaverti un istante, morire
Cos?
dolce da bere
Che non sai d’annegare.
Amore amore amore mio
Ti mando in busta questo cuore mio
Non cestinarlo, senti cosa dice
Non ha pi?
pace
Non ha pi?
pace.
Amore amore amore mio
Il mondo gira intorno al mio destino
Vorrei fermarlo, spingerlo all’indietro
Fino da te Fino da te

(traducción)

déjame aquí
¿Qué más ya no puedo?
ir
déjame aquí
Que el mar lava mis pensamientos
déjame aquí
Solo para tocar el dolor que sigue subiendo
Hasta entonces a hundirse.
me quedo aqui
Esta noche se siente como Navidad
Sin ti y sin regalos para dar
¿Solo porque?
En la encrucijada entre el bien y el mal
Y él está bien o mal
mi maestro hombre
Amor, amor, mi amor
Te envío este corazón mío en un sobre
No lo tires a la basura, escucha lo que dice
¿No tiene más?
paz
¿No tiene más?
paz.
Amor, amor, mi amor
El mundo gira en torno a mi destino.
Me gustaría detenerlo, empujarlo hacia atrás
Depende de ti Depende de ti.
me quedo aqui
La mirada para perforar las estrellas
déjame aquí
Con este cuchillo detrás de ti
me quedo aqui
¿Has vuelto por un momento, muere?
¿Qué?
dulce para beber
No sabes que te estás ahogando.
Amor, amor, mi amor
Te envío este corazón mío en un sobre
No lo tires a la basura, escucha lo que dice
¿No tiene más?
paz
¿No tiene más?
paz.
Amor, amor, mi amor
El mundo gira en torno a mi destino.
Me gustaría detenerlo, empujarlo hacia atrás
Depende de ti Depende de ti