Traducción de la letra de la canción Amornero - Mina

Amornero (original)

Visto che tu non esisti
Che non ci senti se parlo io
Io che per te ho dato i numeri
La cosa qui si fa semplice
Il fatto è che ti va liscia
Colpisci e scappi, mi sgusci via
Ti inseguo fino al tuo fiatone
Divento un sorso, un tuo boccone
Hai corso e mi respiri a morsi
Tu scherza, poi vedrai
Ti colpirà l’amore nero
Non mangerai, rotolerai
Abbraccerai cuscini e piangerai
Tutto sarà terribile
Ti colpirà, tu scherza, amore
Il fatto è che peggiorerai
Niente potrà distrarti e impazzirai
Tutto sarà da ridere
Visto che tu non ci senti
L’amore amaro finisce qui
Finisco qui di dare i numeri
Non parlo più, non fantastico
Non dico che su ruote d’oro
Motore e il resto ti piacerà
Contenti che son ghiaccio puro
E con l’idea, con chi sta ora
S’inventa trucchi clamorosi
Ti tocca e tocca te
Ti colpirà l’amore nero
Non mangerai, rotolerai
Abbraccerai cuscini e piangerai
Tutto sarà terribile
Ti colpirà, tu scherza, amore
Il fatto è che peggiorerai
Niente potrà distrarti e impazzirai
Tutto sarà da ridere

Amornero (traducción)

Como tu no existes
Que no nos oyes si hablo
Yo que te di los números
La cosa aquí se vuelve simple.
El hecho es que va sin problemas.
Golpea y corre, me escapas
Te persigo hasta que te quedes sin aliento
Me convierto en un sorbo, un bocado de ti
Corriste y me respiraste a bocados
Tu bromeas, entonces verás
El amor negro te golpeará
No comerás, rodarás
Abrazarás almohadas y llorarás.
todo sera terrible
Te va a pegar, bromeas, amor
El hecho es que empeorarás
Nada te distraerá y te volverás loco.
todo sera divertido
Como no nos escuchas
El amor amargo termina aquí
Aquí termino dando los números
Ya no hablo, no fantástico
No estoy diciendo eso sobre ruedas de oro
Motor y el resto te gustará
Me alegro de que sean puro hielo.
Y con la idea, con quien esta ahora
Inventa trucos sensacionales
Te toca y te toca
El amor negro te golpeará
No comerás, rodarás
Abrazarás almohadas y llorarás.
todo sera terrible
Te va a pegar, bromeas, amor
El hecho es que empeorarás
Nada te distraerá y te volverás loco.
todo sera divertido