Traducción de la letra de la canción Ancora Dolcemente - Mina

Ancora Dolcemente (original)

Consumato, impossibile, amore,
tenerezza, calore, malinconia,
poi via, via, via, come al solito.
Non ci resta che un ciao sottovoce,
per non perdere un alito di poesia,
poi via, via, via, via come al solito.
L’attrazione ci spinge avanti,
e il tempo vola via,
la ragione ci tira indietro,
e il tempo?
fermo l?
e come al solito,
tu ancora dolcemente tu cos?
profondamente tu in me,
stiamo l?
fra un sempre e un mai.
Ogni volta?
per l’ultima volta,
e il piacere si tinge di nostalgia,
poi via, via, via, via come al solito.
L’intenzione di non vederci
e il tempo?
fermo l?
l’emozione di stare insieme,
e il tempo vola via,
e come al solito
tu ancora dolcemente tu,
cos?
profondamente tu in me,
indecisa pi?
che mai.
Tu,
ancora dolcemente tu,
cos?
profondamente tu in me,
indecisa pi?
che mai.
Tu,
ancora dolcemente tu,
cos?
profondamente tu in me,
stiamo l?
fra un sempre e mai

(traducción)

Desgastado, imposible, amor,
ternura, calidez, melancolía,
luego lejos, lejos, lejos, como de costumbre.
Solo tenemos que saludar en voz baja,
para no perder un soplo de poesía,
luego lejos, lejos, lejos, lejos como de costumbre.
La atracción nos empuja hacia adelante,
y el tiempo vuela,
la razón nos tira hacia atrás,
y el clima?
¿detente ahí?
y como de costumbre,
todavía dulcemente porque?
profundamente tu en mi,
¿estamos ahí?
entre un siempre y un nunca.
¿En cualquier momento?
por última vez,
y el placer se tiñe de nostalgia,
luego lejos, lejos, lejos, lejos como de costumbre.
La intención de no vernos
y el clima?
¿detente ahí?
la emoción de estar juntos,
y el tiempo vuela,
y como siempre
todavía dulcemente tú,
porque?
profundamente tu en mi,
indeciso mas?
eso nunca.
Tú,
todavía dulcemente tú,
porque?
profundamente tu en mi,
indeciso mas?
eso nunca.
Tú,
todavía dulcemente tú,
porque?
profundamente tu en mi,
¿estamos ahí?
entre un siempre y siempre