Traducción de la letra de la canción Ancora Un Po' - Mina

Ancora Un Po' (original)

Ancora un po'
E tutto ricomincerà
Fatale, necessario, perché no
Forse irrinunciabile
Ancora un po'
È tutto come prima oppure no
Rimetti insieme il sogno vuoto
Intenso, malinconico
Alla fine di un passato
Lascia stare
Dopo si vedrà
Dopo si saprà
Chi vivrà, vedrà
Ancora un po'
Nel mondo tuo
Che ancora io non ho
Assurdo ed assoluto
Scelto, forse un po' subito
Oggi piove ma sono accanto a te
Sembra un fuoco trasparente
Da lontano la città
Scherzi della nebbia
O delle tue mani, chi lo sa
Poi fa niente l’incertezza mia
Se è questo che tu vuoi che sia
E mi arrendo dolcemente
Abbandonata su di te
Come jazz che striscia sul parquet
Suona ancora la tua musica per me
Ti prego, amore, ancora un po'
Ancora un po'
E adesso noi
Perduti e ritrovati, ancora noi
Cerchiamo disperati tra i sogni già sognati
Quelli da rivivere
E forse chi lo sa
È la tua voce che ora se ne va
Confondo ancora e sempre
Le tue inutili domande
Con le risposte che non dai
Poi ritorni senza chiedermi nemmeno come va
Stai tranquillo non è cambiato niente
Metti ancora quel tuo disco, quella musica
Ed io mi perdo ancora, sai
Sembra un fuoco trasparente da lontano la città
Scherzi della nebbia o delle tue mani, chi lo sa
Poi fa niente l’incertezza mia
Se è questo che tu vuoi che sia
E mi arrendo dolcemente abbandonata su di te
Come jazz che striscia sul parquet
Suona ancora la tua musica per me
Ti prego, amore, ancora un po'
Ancora un po'

Ancora Un Po' (traducción)

Un poco'
Y todo volverá a empezar
Fatal, necesario, ¿por qué no?
Quizás indispensable
Un poco'
¿Todo es igual o no?
Poner el sueño vacío de nuevo juntos
Intenso, melancólico
Al final de un pasado
Dejalo
veremos luego
lo sabremos mas tarde
El tiempo dirá
Un poco'
en tu mundo
que aun no tengo
Absurdo y absoluto
Elegido, quizás un poco de inmediato.
Hoy llueve pero estoy a tu lado
Parece un fuego transparente.
De lejos la ciudad
chistes de la niebla
O de tus manos, quien sabe
Entonces mi incertidumbre no hace nada
Si eso es lo que quieres que sea
Y suavemente me rindo
abandonado en ti
Como el jazz arrastrándose por el parquet
Vuelve a tocar tu música para mí
Por favor, amor, solo un poco más
Un poco'
y ahora nosotros
Perdido y encontrado, otra vez nosotros
Buscamos desesperados entre los sueños ya soñados
Los que hay que revivir
Y tal vez quien sabe
Es tu voz que ahora se va
me confundo una y otra vez
Tus preguntas inútiles
Con las respuestas que no das
Luego regresas sin siquiera preguntarme cómo te va
No te preocupes, nada ha cambiado.
Vuelve a poner ese disco tuyo, esa música
Y todavía me pierdo, ya sabes
Parece un fuego transparente desde la distancia sobre la ciudad.
Bromas de la niebla o de tus manos, quien sabe
Entonces mi incertidumbre no hace nada
Si eso es lo que quieres que sea
Y me entrego dulcemente abandonado en ti
Como el jazz arrastrándose por el parquet
Vuelve a tocar tu música para mí
Por favor, amor, solo un poco más
Un poco'