Traducción de la letra de la canción Anima Nera - Mina

Anima Nera (original)

Io non parlo per convincerti
Se mai per risparmiarti un po' di guai
Ti faresti troppo male
Lui l’amore non sa neanche dove sta
Eccola qua la verità, esperienza personale
Indicargli la strada del cuore ti condannerà
Ti farà bruciare
Mai sarai per lui la sola donna d’amare, mai
Anima nera, bugiarda non cambia mai
Mai farai di lui l’amante tenero che tu vuoi
Sarà la guerra ogni giorno che l’amerai
Ma che ne sai
Di parlarne ancora non ne ho voglia più
Ora a decidere sei tu
Perché in fondo è la tua vita
Se tu credi che io pensi ancora a lui
Tu puoi star certa che oramai
È da un pezzo che è finita
Stai facendo una grande confusione
Ma quale gelosia, lo sai, ti voglio bene
Mai sarai per lui la sola donna d’amare, mai
Anima nera, bugiarda non cambia mai
Mai farai di lui l’amante tenero che tu vuoi
Sarà la guerra ogni giorno che l’amerai
Ma che ne sai

Anima Nera (traducción)

no hablo para convencerte
Si hay algo para ahorrarte algunos problemas
Te lastimarías demasiado
El amor ni siquiera sabe dónde está.
Aquí está la verdad, experiencia personal.
Señalar el camino al corazón te condenará
Te hará arder
Nunca serás la única mujer para que él ame, nunca.
alma negra, el mentiroso nunca cambia
Nunca harás de él el amante tierno que quieres
Será guerra cada día que lo ames
Pero qué sabes
No quiero hablar de eso todavía.
ahora tu decides
Porque es tu vida después de todo.
Si crees que todavía pienso en él
Puedes estar seguro de que a estas alturas
Ha pasado por un tiempo
Estás haciendo un gran lío
Pero que celos, tu sabes, te amo
Nunca serás la única mujer para que él ame, nunca.
alma negra, el mentiroso nunca cambia
Nunca harás de él el amante tierno que quieres
Será guerra cada día que lo ames
Pero qué sabes