Traducción de la letra de la canción Brava - Mina

Brava (original)

Brava, brava, sono tanto brava, brava
Sono tanto brava, sono brava, sono tanto brava
Faccio quasi tutto con la voce sembro un usignolo sì
Forse, forse qualche nota non è proprio giusta, giusta
Ma però io sono certa che così nessun sa cantar
Sono come un uccellin, senti il trillo, senti il trillo
State un po' a sentire queste note basse che so fare
Poi vado su, vado su, vado su
Brava, brava, come sono brava, brava
Certo se qualcuno vuole proprio proprio pignolare
Forse qualcosa non so fare ma sicuramente sì
Non può essere che una cosa che non ha nessun valore
Se vogliamo ricordare che come me nessuno sa cantare
Sono come un uccellin, senti il trillo, senti il trillo
E vi ricordate quelle note così basse che so fare
Poi vado su, vado su, vado su
Su, su, su come due note che volano nel cielo
E tutti sanno che hot tanto di quel fiato
Che nemmeno una balena può resistere sott’acqua
Stando senza respirare tutto il tempo che io tengo questo Mi
Brava, brava, come sono brava, brava
Sono tanto brava, sono brava, sono tanto brava
Faccio tutto con la voce sembro un usignolo sì
Ma però mi sentirei un poco, un poco più tranquilla
Se potessi questa sera farmi dire che son brava sì
Ma che a dirlo siate voi
Voi, voi, voi, voi, voi, voi, voi, voi
Voi che lo sentite questo povero mio cuore che fa bum
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum
Brava, brava, brava, brava
Brava

(traducción)

Bien, bien, estoy tan bien, bien
Estoy tan bien, estoy bien, estoy tan bien
Hago casi todo con mi voz sueno como un ruiseñor si
Tal vez, tal vez algunas notas no estén del todo bien, ¿verdad?
Pero estoy seguro de que nadie puede cantar así
Soy como un pajarito, escucha el trino, escucha el trino
Quédate un rato y escucha estas notas bajas que yo sé tocar
Entonces subo, subo, subo
Bien, bien, que bien estoy, bien
Por supuesto, si alguien realmente quiere ser quisquilloso
Quizás algo que no sepa hacer pero seguro que sí
Solo puede ser algo que no tiene valor
Si queremos recordar que como yo nadie puede cantar
Soy como un pajarito, escucha el trino, escucha el trino
Y recuerdas esas notas bajas que yo sé hacer
Entonces subo, subo, subo
Arriba, arriba, arriba como dos notas volando en el cielo
Y todos saben lo caliente que es ese aliento
Que ni una ballena puede resistir bajo el agua
Por estar sin respirar todo el tiempo que sostengo este Mi
Bien, bien, que bien estoy, bien
Estoy tan bien, estoy bien, estoy tan bien
todo lo hago con mi voz parezco un ruiseñor si
Pero, sin embargo, me sentiría un poco, un poco más tranquilo
Si pudieras hacerme decir esta noche que estoy bien, sí
Pero que seas tú quien lo diga
Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
Tú que escuchas este pobre corazón mío que hace un boom
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum
Bien, bien, bien, bien
Bueno