Traducción de la letra de la canción C'è Un Uomo In Mezzo Al Mare - Mina

C'è Un Uomo In Mezzo Al Mare (original)

Hallo, hallo, hallo
Sì, sì sull’onda, sull’onda
Cambia linea, cambia linea
Sì, pronto, hallo hallo, siamo in fase
Un momento, un momento
Pronto, pronto, hallo, hallo, hallo
Erano le nove, grande calma in porto
Quando ahimè la radio mi chiamò
Cosa c'è, per Giove, un ferito un morto?
«No"mi si rispose «ma però
Oh capitan, c'è un uomo in mezzo al mare
Oh capitan, venitelo a salvare
Non sa remar neppure sa nuotar
E finirà per affogar
Quel poverin per rimanere a galla
Da un’ora sta seduto su una palla
E sopra l’onda glu glu glu glu glu comincia a far
O capitan venitelo a salvar"
Erano le dieci un presentimento
Che mi spinse allora a domandar
«Favorisca darci qualche chiarimento
Come mai c'è un uomo in mezzo al mar?»
«Oh capitan c'è un uomo in mezzo al mare
Oh capitan venitelo a salvare
Hallo, hallo, sì sì vi spiegherò
Datemi ascolto per favor
Erano in sei, in sei sopra una barca
Ma dopo un po' a fondo andò la barca
E cinque sopra sei furon costretti ad affogar
Ecco perché c'è un uomo in mezzo al mar"
Fino a mezzanotte non dormii tranquillo
Finché mi decisi a richiamar
«Che cos'è accaduto, sii sincero, dillo
Che cos'è accaduto in mezzo al mar?»
«In mezzo al mar ci stava un bastimento
A navigar con uomini trecento
Ma poi non so per quale qui pro quo
Il bastimento a picco andò
Si mise in mar allor quella barchetta
Che naufragò non so per qual disdetta
La palla restò a galla e glo glo glo continua a far
Ecco perché c'è un uomo in mezzo al mar"
«Quel poverin per rimanere a galla
È ancora là seduto su una palla
E sopra l’onda glu glu glu continua a far
Hallo hallo c'è un uomo in mezzo al mar»

C'è Un Uomo In Mezzo Al Mare (traducción)

hola, hola, hola
Sí, sí en la ola, en la ola
Cambiar línea, cambiar línea
Si hola hola hola estamos en fase
Un momento, un momento
Listo, listo, hola, hola, hola
Eran las nueve, gran calma en el puerto
Cuando ay la radio me llamó
¿Qué es, para Júpiter, un herido o un muerto?
“No”, me respondieron, “pero sin embargo
Oh capitán, hay un hombre en medio del mar
Oh capitán, ven y sálvalo
No sabe remar, ni sabe nadar
Y acabará ahogándose
Que pobrecito mantenerse a flote
Ha estado sentado en una pelota durante una hora.
Y arriba la ola glu glu glu glu glu empieza a hacer
Oh capitán, ven y sálvalo"
Eran las diez un presentimiento
Lo que me llevó a preguntar
«Por favor danos alguna aclaración
¿Por qué hay un hombre en medio del mar?".
“Oh capitán hay un hombre en medio del mar
Oh capitán ven y sálvalo
hola, hola, si si te explico
Escúchame, por favor
Había seis de ellos, seis en un bote
Pero después de un tiempo el barco se fue al fondo.
Y cinco de cada seis fueron obligados a ahogarse
Por eso hay un hombre en medio del mar"
No dormí tranquilo hasta la medianoche.
Hasta que decidí volver a llamar
“Qué pasó, sé honesto, dilo
¿Qué pasó en medio del mar?".
«Había un barco en medio del mar
Navegar con trescientos hombres
Pero entonces no sé por qué qui pro quo
El barco que se hunde se fue
Entonces ese pequeño bote se hizo a la mar
Quien naufrago no se por que cancelacion
La pelota quedó a flote y glo glo glo sigue haciendo
Por eso hay un hombre en medio del mar"
“Que pobrecito mantenerse a flote
Todavía está sentado allí en una pelota
Y arriba la ola glu glu glu sigue haciendo
Hola hola hay un hombre en medio del mar"