Letras de Capisco - Mina

Capisco (original)

Capisco un fagiano baciarmi la bocca
Capisco un vitello perdere la madre
Capisco un gabbiano leccare vernice
Capisco un orologio ammazzare la vita
Capisco la luce squarciare il buio
Capisco camuffarsi per non essere derisi
Capisco un abito passare di moda
Capisco in te chi non mi crede
Se tu vuoi lasciarmi sola, io
Non ti griderò di no
Io mi lascerò cadere
Forse mi risveglierò
Se tu vuoi lasciarmi sola, io
Io no non ti tratterrò
Ma ora tu mi rompi il cuore
Io capisco il dolore
Capisco l’acciaio sostenere il cemento
Capisco i sogni ma senza mischiarli
Capisco chi piange il suo avvenire
Capisco chi si insegue un vecchio ieri
Capisco la terra consumare i mali
Capisco chi si ripara nella sua ombra
Capisco gli eroi delle due stupide storie
Capisco il tuo affetto finire in una fossa
Se tu vuoi lasciarmi sola, io
Non ti griderò di no
Io mi lascerò cadere
Forse mi risveglierò
Se tu vuoi lasciarmi sola, io
Io no non ti tratterrò
Ma ora tu mi rompi il cuore
Io capisco il dolore

(traducción)

Entiendo un faisán besando mi boca
Entiendo que un ternero pierda a su madre
Entiendo una gaviota lamiendo pintura
Yo entiendo un reloj matando la vida
Entiendo la luz perforando la oscuridad
Entiendo disfrazarme para no burlarme
Entiendo que un vestido pase de moda
Entiendo en ti quien no me cree
Si quieres dejarme en paz, yo
no te voy a gritar que no
me dejaré caer
Tal vez me despierte
Si quieres dejarme en paz, yo
no te detendré
Pero ahora me rompes el corazón
entiendo el dolor
Entiendo acero que soporta hormigón.
Entiendo los sueños pero sin mezclarlos
Entiendo quien llora su futuro
Entiendo quién anda persiguiendo a un anciano ayer.
Entiendo los males que consumen la tierra
Entiendo quien se refugia en su sombra
Entiendo a los héroes de las dos historias estúpidas.
Entiendo que tu cariño acabe en un pozo
Si quieres dejarme en paz, yo
no te voy a gritar que no
me dejaré caer
Tal vez me despierte
Si quieres dejarme en paz, yo
no te detendré
Pero ahora me rompes el corazón
entiendo el dolor