Traducción de la letra de la canción Carlo Detto il Mandrillo - Mina

Carlo Detto il Mandrillo (original)

Morto lui, se ne va una furia erotica
Un sessuologo big
È per lui che andò via tra le braccia di Maria
Meglio che in una via
È morto Carlo, detto il mandrillo
Perdendo il cervello nel punto più bello
Sì… quella notte senza controllo
Saltava sul letto gridando: «Che bello»
Lui, cavaliere senza corazza
Rischiava l’infarto con ogni ragazza
Ma non perì sul letto da guerra
Perché nel furore lui cadde per terra
Emigrò anni fa perché non trovava mai
Una donna per lui
Emigrò con l’idea di trovare la sua dea
E rifarsi con lei
Ma presto Carlo, detto il Mandrillo
Per viver da amante moriva da pollo
Al funerale mille ragazze
Intorno al defunto, sembravano pazze
Lui nacque e visse come un torello
Ma a furia di amare divenne uno spillo
E chi l’ha conosciuto può dire
Che fu lui senz’altro il re del piacere
Io dedico la marcia finale
A chi se ne è andato nel modo migliore
Se io l’ho amato non ve lo dico
Lasciate, ripeto, che resti un segreto

(traducción)

Cuando muere, se va una furia erótica
Un gran sexólogo
Es por él que se fue en los brazos de María
Mejor que en una calle
Carlo, conocido como el mandril, ha muerto
Perder el cerebro en el lugar más hermoso
Si… esa noche fuera de control
Saltó sobre la cama gritando: "Qué hermoso"
El, un caballero sin armadura
Se arriesgó a tener un infarto con cada chica
Pero no pereció en el lecho de guerra
Porque de la rabia cayó al suelo
Emigró hace años porque nunca encontró
una mujer para el
emigró con la idea de encontrar a su diosa
Y compensarlo con ella
Pero pronto Carlo, conocido como el Mandril
Para vivir como un amante murió como un pollo
Mil chicas en el funeral
Alrededor de los difuntos, parecían locos
Nació y vivió como un toro joven.
Pero a fuerza de amor se convirtió en un alfiler
Y quien lo conoció puede decir
Que sin duda era el rey del placer
Dedico la marcha final
A quien ha ido de la mejor manera
Si lo amaba no te lo diré
Que, repito, permanezca en secreto