Letras de Colori - Mina

Colori (original)

Voglio darti di me
Un’immagine chiara
Che ti spieghi l’amore
Che ho
Voglio usare un colore
Ma né il bianco né il nero
E per quanti ne cerchi, non so
Il rosso del mio sangue
È l’unico colore
Non è della mia anima che parlo
È del mio corpo che non ha pudore
Un corpo che ha sofferto, che ha ceduto
Che porta i segni di ogni scontro avuto
Che non ha mai negato la paura
Di camminare per la via più dura
E quando si è trattato di lottare
Questo mio corpo non s'è fatto pregare
Per questo son disposta a far di tutto
Per te, per te
E ti avrò, e ti avrò, e ti avrò
Mi dovesse costare la vita
E ti avrò, e ti avrò, e ti avrò
Perché gli occhi che hai
Voglio che siano miei
E ti avrò
Io sicura di me
Tu indeciso perché
Non mi sono spiegata, lo so
E mi guardi in modo strano
Come fossi un marziano
Mi guardi tu
E ti sento tremare per me
Il rosso del mio sangue
Non deve spaventare
In fondo è la mia anima che parla
E a questo punto non si fa pregare
Perché quando si tratta dell’amore
Anche il mio corpo sa di lottare
Per questo son disposta a far di tutto
Per te, per te
E ti avrò, e ti avrò, e ti avrò
Mi dovesse costare la vita
E ti avrò, e ti avrò, e ti avrò
Perché gli occhi che hai
Voglio che siano miei
E ti avrò, e ti avrò, e ti avrò, e ti avrò

(traducción)

quiero darte de mi
una imagen clara
que explicas el amor
tengo
quiero usar un color
Pero ni blanco ni negro
Y para cuantos buscas, no sé
El rojo de mi sangre
es el unico color
No es mi alma que hablo
Es mi cuerpo el que no tiene vergüenza
Un cuerpo que ha sufrido, que se ha rendido
Que lleva las marcas de cada pelea que ha tenido
Quien nunca negó el miedo
Para caminar por el camino difícil
Y cuando se trataba de pelear
Este cuerpo mío no se dejó orar por
Por eso estoy dispuesto a todo
para ti, para ti
Y te tendré, y te tendré, y te tendré
me debe costar la vida
Y te tendré, y te tendré, y te tendré
porque los ojos que tienes
quiero que sean mia
y te tendré
estoy seguro de mi mismo
Estás indeciso por qué
no me he explicado, lo se
Y me miras raro
Como si yo fuera un marciano
Tu me miras
y te siento temblar por mi
El rojo de mi sangre
no tiene que asustar
Después de todo es mi alma la que habla
Y en este punto no se deja orar por él
Porque cuando se trata de amor
Mi cuerpo también sabe que está luchando
Por eso estoy dispuesto a todo
para ti, para ti
Y te tendré, y te tendré, y te tendré
me debe costar la vida
Y te tendré, y te tendré, y te tendré
porque los ojos que tienes
quiero que sean mia
Y te tendré, y te tendré, y te tendré, y te tendré