Letras de Colpa Mia - Mina

Colpa Mia (original)

Da un amico un po' su,
alta societ?,
atmosfera ottocento stile imperatore,
che noia stare qua,
quanto durer?,
gente vecchia, gente imbambolata, se continua dormir?.
Come sto non lo so,
tu come mi trovi,
senza i miei maglioni le mie tuniche all’indiana,
che nostalgia dei jeans,
niente rock and roll,
tu mi rubi un bacio poi mi dici sono stanco gi?
un po'.
Colpa mia che ti voglio bene,
colpa mia,
colpa mia che ti seguo sempre, colpa mia.
Ma perch?, ma perch?, non andiamo,
via di corsa i vestiti cambiamo,
voglio stare con te,
da sola con te.
Ma perch?, ma perch?, no capisci,
della rabbia che ho ti stupisci,
voglio averti per me,
soltanto per me.
Da un amico un po' su,
alta societ?,
maggiordomi in nero e diamanti per milioni,
che barba stare qua, quanto durer?,
ho un’idea migliore andiamo a casa che fra poco capirai.
Colpa mia che ti voglio bene,
colpa mia,
colpa mia che ti seguo sempre,
colpa mia.
Ma perch?, ma perch?, non andiamo,
via di corsa i vestiti cambiamo,
voglio stare con te,
da sola con te.
Ma perch?, ma perch?, no capisci,
della rabbia che ho ti stupisci,
voglio averti per me,
soltanto per me

(traducción)

De un amigo un poco arriba,
alta sociedad,
ambiente estilo emperador del siglo XIX,
que aburrido estar aqui
¿cuánto tiempo va a durar?
ancianos, aturdidos, si siguen durmiendo.
como estoy no lo se
como me encontraste
sin mis chompas mis túnicas indias,
que nostalgia de los jeans,
sin rock and roll,
me robas un beso y luego me dices que ya estoy cansada?
un poquito'.
Mi culpa es que te amo,
mi culpa,
mi culpa que siempre te sigo, mi culpa.
Pero por qué, pero por qué, no nos vamos,
cambiémonos de ropa,
Quiero estar contigo,
solo contigo.
Pero por qué, pero por qué, no entiendes,
de la ira que tengo te asombras,
quiero tenerte para mi
sólo para mí.
De un amigo un poco arriba,
alta sociedad,
mayordomos de negro y diamantes por millones,
que barba estar aqui, cuanto tiempo va a durar?
Tengo una idea mejor, vámonos a casa, que entenderás en breve.
Mi culpa es que te amo,
mi culpa,
mi culpa que siempre te sigo,
mi culpa.
Pero por qué, pero por qué, no nos vamos,
cambiémonos de ropa,
Quiero estar contigo,
solo contigo.
Pero por qué, pero por qué, no entiendes,
de la ira que tengo te asombras,
quiero tenerte para mi
sólo para mí