Traducción de la letra de la canción Con il nastro rosa - Mina

Con il nastro rosa (original)

Inseguendo una libellula in un prato
Un giorno che avevo rotto col passato
Quando già credevo di esserci riuscito
Son caduto
Una frase sciocca, un volgare doppio senso
Mi ha allarmato, non è come io la penso
Ma il sentimento era già un po' troppo denso
E son restato
Chissà, chissà chi sei
Chissà che sarai
Chissà che sarà di noi
Lo scopriremo solo vivendo
Comunque adesso ho un po' paura
Ora che quest’avventura
Sta diventando una storia vera
Spero tanto tu sia sincera
Un magazzino che contiene tante casse
Alcune nere, alcune gialle, alcune rosse
Dovendo scegliere e studiare le mie mosse
Sono all’impasse
Mi sto accorgendo che son giunto dentro casa
Con la mia cassa, quella con il nastro rosa
E non vorrei aver sbagliato
La mia spesa o la mia sposa
Chissà, chissà chi sei
Chissà che sarai
Chissà che sarà di noi
Lo scopriremo solo vivendo
Comunque adesso ho un po' paura
Ora che quest’avventura
Sta diventando una storia vera
Spero tanto tu sia sincera
Chissà chi sei…

Con il nastro rosa (traducción)

Persiguiendo una libélula en un prado
Un día que había roto con el pasado
Cuando ya pensaba que lo había logrado
Me caí
Una frase tonta, un doble sentido vulgar
Me alarmo, no es lo que pienso
Pero el sentimiento ya era un poco demasiado espeso
y me quedé
Quién sabe, quién sabe quién eres
Quién sabe quién serás
quien sabe que sera de nosotros
Solo lo sabremos viviendo
De todos modos, ahora estoy un poco asustado.
Ahora que es esta aventura
Esto se está convirtiendo en una historia real.
Realmente espero que seas sincero
Un almacén que contiene muchas cajas.
Algunos negros, algunos amarillos, algunos rojos.
Tener que elegir y estudiar mis movimientos
estoy en un callejón sin salida
Me estoy dando cuenta de que he llegado dentro de la casa.
Con mi pecho, el de la cinta rosa
Y no deseo estar equivocado
Mis compras o mi novia
Quién sabe, quién sabe quién eres
Quién sabe quién serás
quien sabe que sera de nosotros
Solo lo sabremos viviendo
De todos modos, ahora estoy un poco asustado.
Ahora que es esta aventura
Esto se está convirtiendo en una historia real.
Realmente espero que seas sincero
quien sabe quien eres...