Letras de Cuore, Amore, Cuore - Mina

Cuore, Amore, Cuore (original)

Ma poca gente sa dov'è
Lo diresti quasi un’illusione
Ma non fare confusione
Perché c'è
Quel fragilissimo di te
Senza cui però non hai stagione
Un colore, un’emozione
Cuore, amore, cuore
Una rima elementare
Sembra tanto facile da fare
E non lo è
Cuore, amore, cuore
Ma che
Suono naturale
Come bere, andare, scivolare
Come arrendersi, come volare
Come perdersi, come rubare
Non è
Non è, non è, non è
A volte non vorresti e c'è
Serve quasi più per dire addio
O sarà un sospetto mio
Però c'è
Quel segretissimo di te
Ne hai bisogno pure per scordare
Quasi sempre per capire
Cuore, amore, cuore
Una rima elementare
Sembra tanto facile da fare
E non lo è
Cuore, amore, cuore
Ma che
Suono naturale
Come bere, andare, scivolare
Come arrendersi, come volare
Come perdersi, come rubare
E non è
Non è, non è, non è
Cuore, amore, cuore

(traducción)

Pero pocas personas saben dónde está.
Casi lo llamarías una ilusión.
pero no te confundas
porque hay
Ese muy frágil de ti
sin el cual, sin embargo, no tienes temporada
Un color, una emoción
Corazón, amor, corazón
Una rima elemental
Parece tan fácil de hacer
y no lo es
Corazón, amor, corazón
Pero que
Sonido natural
Como beber, ir, resbalar
Cómo rendirse, cómo volar
Cómo perderse, cómo robar
No lo es
No es, no es, no es
A veces no quieres y hay
Casi se necesita más para decir adiós
O será mi sospecha
Pero hay
Ese alto secreto de ti
También lo necesitas para olvidar.
Casi siempre para entender
Corazón, amor, corazón
Una rima elemental
Parece tan fácil de hacer
y no lo es
Corazón, amor, corazón
Pero que
Sonido natural
Como beber, ir, resbalar
Cómo rendirse, cómo volar
Cómo perderse, cómo robar
y no es
No es, no es, no es
Corazón, amor, corazón