Traducción de la letra de la canción Devi Dirmi di Sì - Mina

Devi Dirmi di Sì (original)

E. ti giri indietro e eh eh
Ti ritrovi in un mare di se
Ma io resto con te
E ti voglio perche'
Io con te sto bene, mi dimentico le pene
Son felice, non mi pento, tutto qua
E se guardi bene in me
Troverai una parte di te
Questi giorni tra noi non li venderei mai
Mi ricordo bene tante favole serene
Tante frasi dette con ingenuità
Il mio sangue freme
Tu mi scorri nelle vene
Io ti voglio
Tutto il resto si vedrà
Si, devi dirmi di si
Non mi scorderò mai quel bisogno d’amore che hai
Devi dirmi di si
Basta crederci un po'
Riprovandoci forse si può
Devi dirmi di si
Quel che c’e tra di noi
Son sicura non finirà mai
E se pensi un poco a me
Ti accorgi che male non è
Puoi sorridere un po'
Farlo assieme si può
Io ti voglio bene
Solo luce non catene
Coi suoi raggi il nostro cuore scalderà
Io con te sto bene
Mi dimentico le pene
Son felice, non mi pento, tutto qua
Si devi dirmi di si
Non mi scorderò mai quel bisogno d’amore che hai
Devi dirmi di si
Basta crederci un po'
Riprovandoci forse si può
Devi dirmi di si
Quel che c’e tra di noi
Son sicura non finirà mai
Io con te sto bene, mi dimentico le pene
Son felice, non mi pento, tutto qua
Mi ricordo bene tante favole serene
Tante frasi dette con ingenuità

(traducción)

E. te das la vuelta y eh eh
Te encuentras en un mar de ellos mismos
pero me quedo contigo
Y te quiero porque
Estoy bien contigo, se me olvidan los dolores
Estoy feliz, no me arrepiento, eso es todo.
Y si me miras bien
Encontrarás una parte de ti
Estos días entre nosotros nunca los vendería
Recuerdo bien tantos cuentos de hadas serenos
Tantas frases dichas con ingenuidad
mi sangre tiembla
corres por mis venas
te deseo
Todo lo demás se verá
Si, tienes que decirme que si
Nunca olvidare esa necesidad de amor que tienes
tienes que decirme que si
Solo créelo un poco
Si lo intentas de nuevo, tal vez puedas
tienes que decirme que si
que hay entre nosotros
Estoy seguro de que nunca terminará
Y si piensas un poco en mi
Te das cuenta que no es malo
Puedes sonreír un poco
Podemos hacerlo juntos
Te quiero
Solo luz no cadenas
Con sus rayos calentará nuestro corazón
Estoy bien contigo
olvido los dolores
Estoy feliz, no me arrepiento, eso es todo.
Sí, tienes que decirme que sí.
Nunca olvidare esa necesidad de amor que tienes
tienes que decirme que si
Solo créelo un poco
Si lo intentas de nuevo, tal vez puedas
tienes que decirme que si
que hay entre nosotros
Estoy seguro de que nunca terminará
Estoy bien contigo, se me olvidan los dolores
Estoy feliz, no me arrepiento, eso es todo.
Recuerdo bien tantos cuentos de hadas serenos
Tantas frases dichas con ingenuidad