Traducción de la letra de la canción Devo Tornare A Casa Mia - Mina

Devo Tornare A Casa Mia (original)

Devo tornare a casa mia
Devo tornare a casa mia
Non insegnarmi un’altra via
Devo tornare a casa mia
Quello che conta nella vita
È aver qualcosa tra le dita
È l’entusiasmo di un momento
Sì, dura un giorno forse cento
Ma prima o poi deve finire
Una sciocchezza che può morire
No, mi dispiace, ma ho paura
La vita non è avventura
E poi a lui che cosa dico?
Ma non capisci, è mio marito
Devo tornare a casa mia
Devo tornare a casa mia
Sì, tutto il mondo me lo dice
Che insieme a te non sarò mai felice
Con te c'è solo da aspettarsi
Tutta una vita di rimorsi
E poi che vuoi, il nostro amore
È nato solo in poche ore
Ma può finire in un momento
E può finire sì, lo sento
Ma certo, è una sciocchezza
In fondo sono stata pazza
Devo tornare a casa mia
E il resto è solo una follia
Devo tornare a casa mia
Devo tornare a casa mia
Non insegnarmi un’altra via
Devo tornare a casa mia
No, non parlare, te ne prego
Io quel che ho detto lo rinnego
E poi non fare quel sorriso
Che è così triste sul tuo viso
E poi adesso cosa fai
Ma no, davvero te ne vai
Amore no, forse ho sbagliato
Amore no, non hai capito
Se te ne vai, portami via
Io non ci torno a casa mia

(traducción)

tengo que volver a mi casa
tengo que volver a mi casa
No me enseñes otra manera
tengo que volver a mi casa
lo que importa en la vida
es tener algo entre los dedos
es el entusiasmo de un momento
Sí, dura un día tal vez cien.
Pero tarde o temprano tiene que parar
Una tontería que puede morir
No, lo siento, pero tengo miedo.
La vida no es aventura
¿Y entonces qué le digo?
Pero no entiendes, es mi marido
tengo que volver a mi casa
tengo que volver a mi casa
Si, todo el mundo me dice
Que nunca seré feliz contigo
contigo solo hay que esperar
Toda una vida de remordimiento
Y luego que quieres, nuestro amor
Nació solo en unas pocas horas.
Pero puede terminar en un momento
Y puede terminar si, lo siento
Por supuesto, eso es una tontería.
Después de todo, estaba loco
tengo que volver a mi casa
Y el resto es solo locura
tengo que volver a mi casa
tengo que volver a mi casa
No me enseñes otra manera
tengo que volver a mi casa
No, no hables, por favor.
niego lo que dije
Y luego no sonrías
Eso es tan triste en tu cara
y luego que haces ahora
Pero no, realmente te vas
Amor no, tal vez me equivoque
Amor no, no entiendes
Si te vas, llévame lejos
no vuelvo a mi casa