Traducción de la letra de la canción Di Già - Mina

Di Già (original)

Io lo sto guardando da un po'
Ora son sicura che sa
Però fa finta di niente
Parla, scherza, ride, ma poi
Chissà che cosa ha in mente
Ha vinto di già
Ora sta parlando con te
E mi guarda fisso, lui sa
Che io arrossisco per niente
Dice «la mia donna, ma no
Che non avrà mai un amante»
Ha vinto di già
No, la vita la si vive lo stesso
Per questo io lasciarlo non posso
Mi accorgo che lo amo da adesso
Ha vinto di già
Si volta e viene verso di me
Sorride, poi mi asciuga una guancia
Baciandomi in fronte
Che ha sofferto questo lo so
E da quel bacio si sente
Ha vinto di già
No, la vita la si vive lo stesso
Per questo io lasciarlo non posso
Mi accorgo che lo amo da adesso
Ha vinto di già
Ecco che mi accorgo di te
E all’improvviso vedo che tu
Per me non conti più niente
Anzi sento quasi di odiarti
Per quell’aria innocente
Ha vinto di già
No, la vita la si vive lo stesso
Per questo io lasciarlo non posso
Mi accorgo che lo amo da adesso
Ha vinto di già

(traducción)

lo he estado viendo por un tiempo
Ahora estoy seguro de que él sabe
Pero él finge que no ha pasado nada.
Habla, bromea, ríe, pero luego
Quién sabe lo que tiene en mente
ya ha ganado
ahora te esta hablando
Y él me mira fijamente, él sabe
Que me sonrojo por nada
Dice «mi mujer, pero no
Que nunca tendrá un amante"
ya ha ganado
No, la vida se vive igual.
Por eso no puedo dejarlo
Me doy cuenta que lo amo desde ahora
ya ha ganado
se da la vuelta y viene hacia mi
Él sonríe, luego limpia mi mejilla.
besándome en la frente
Quien ha sufrido esto lo se
Y puedes sentirlo desde ese beso
ya ha ganado
No, la vida se vive igual.
Por eso no puedo dejarlo
Me doy cuenta que lo amo desde ahora
ya ha ganado
Aquí te noto
Y de repente veo que tu
Para mi ya no cuentas para nada
De hecho, casi siento que te odio.
Por ese aire inocente
ya ha ganado
No, la vida se vive igual.
Por eso no puedo dejarlo
Me doy cuenta que lo amo desde ahora
ya ha ganado