Letras de Distanze - Mina

Distanze (original)

Si incurva il monte all’insù, lì c'è più vento
Rosso un trattore lassù arranca lento
E quella nebbia che sale è sempre uguale
Aspetta il bacio del sole e se ne va
Si apron per noi, sotto di noi, distanze
Ecco che già magico va l’istante
Come una danza che si snoda va il pensiero da te
E già ogni nodo si riannoda, resti parte di me
E ci si annulla dentro un vento che vento non è
Insieme, insieme
Gialla, una ghianda sta qui nella mia mano
Gli occhi sfacciati che hai tu stanno lontano
Sotto i miei piedi una zolla, tu tra la folla
Sembra impazzita la molla tra me e te
Si apron per noi, sotto di noi, distanze
Ecco che già magico va l’istante
Come una danza che si snoda va il pensiero da te
E già di ogni nodo si riannoda, resti parte di me
E ci si annulla dentro un vento che vento non è
Insieme, insieme
E poi la sera noi due, stretti vicini
Guardiamo un volto che va tra gli abbaini
Facile il fuoco che porta una coperta
Tu che ti senti più esperto e sbagli già
Si apron per noi, sotto di noi, distanze
Ecco che già magico va l’istante
Come una danza che si snoda va il pensiero da te
E già ogni nodo si riannoda, resti parte di me
E ci si annulla dentro un vento che vento non è
Insieme, insieme

(traducción)

La montaña se curva hacia arriba, hay más viento allí.
Rojo un tractor allá arriba camina lentamente
Y esa niebla que se levanta es siempre la misma
Espera el beso del sol y vete
Las distancias se abren para nosotros, debajo de nosotros
Aquí, el momento ya se vuelve mágico.
Como un baile que desenrolla el pensamiento va hacia ti
Y ya todo nudo esta vuelto a atar, sigues siendo parte de mi
Y un viento que no es viento se cancela dentro de nosotros
Juntos juntos
Amarilla, una bellota está aquí en mi mano
Los ojos descarados que tienes se mantienen alejados
Un terrón bajo mis pies, tú en la multitud
La primavera entre tú y yo parece haberse vuelto loca
Las distancias se abren para nosotros, debajo de nosotros
Aquí, el momento ya se vuelve mágico.
Como un baile que desenrolla el pensamiento va hacia ti
Y ya todo nudo esta vuelto a atar, sigues siendo parte de mi
Y un viento que no es viento se cancela dentro de nosotros
Juntos juntos
Y luego, por la noche, nosotros dos, vecinos cercanos.
Miramos un rostro que va entre las buhardillas
Fuego fácil que trae una manta
Tu que te sientes mas experimentado y ya estas equivocado
Las distancias se abren para nosotros, debajo de nosotros
Aquí, el momento ya se vuelve mágico.
Como un baile que desenrolla el pensamiento va hacia ti
Y ya todo nudo esta vuelto a atar, sigues siendo parte de mi
Y un viento que no es viento se cancela dentro de nosotros
Juntos juntos