Traducción de la letra de la canción Domenica Sera - Mina

Domenica Sera (original)

Don’t ask me to love you
I’d hate to refuse you.
I know you would leave me
I know I would lose you.
While we‘re close together
It’s now or it’s never
It can’t be forever
Don’t ask me to love you.
The hurt of the past love
Made his love my last love.
So take and caress me
Don’t ask to possess me.
Don’t let your heart trust me
It treats you unjustly
But that’s how it must be
Don’t ask me to love you.
That Shangri-la feeling
You dance on the ceiling
The wonderful playdream
You wish they would stay dreams
The nightmare of learning
He won’t be returning
The torch is still burning
Don’t ask me to love you.
I‘ve had many lovers
They seemed to adore me
They had different covers
But told the same story
A make-believe journey
That ended in sorrow
Don’t ask for tomorrow
Don’t ask me to love you.

Domenica Sera (traducción)

No me pidas que te ame
Odiaría rechazarte.
Sé que me dejarías
Sé que te perdería.
Mientras estamos juntos
Es ahora o nunca
no puede ser para siempre
No me pidas que te ame.
El dolor del amor pasado
Hizo de su amor mi último amor.
Así que tómame y acaríciame
No pidas poseerme.
No dejes que tu corazón confíe en mí
Te trata injustamente
Pero así es como debe ser
No me pidas que te ame.
Ese sentimiento Shangri-la
bailas en el techo
El sueño maravilloso
Desearías que se quedaran en sueños
La pesadilla de aprender
el no regresara
la antorcha sigue ardiendo
No me pidas que te ame.
he tenido muchos amantes
Parecían adorarme
Tenían diferentes portadas.
Pero contó la misma historia
Un viaje imaginario
que termino en dolor
no pidas mañana
No me pidas que te ame.