Traducción de la letra de la canción Due o Forse Tre - Mina

Due o Forse Tre (original)

Il primo sogno era tutto stellato
Non avevo sognato mai
Il primo uomo è successo per caso
Non avevo amato mai
Il primo addio mi ha lasciato per terra
Non finiva lì
Per ogni amore avrei fatto la guerra
Forse no, forse ma, forse sì
Due o forse tre
O forse ho amato solo te
A questo punto non importa
Due o forse tre
O forse ho amato solo te
Del resto cosa importa
Il primo uomo ti cambia la vita
Anche se non lo ammetterai
Ed il secondo lo cerchi con ansia
E così non lo trovi mai
Fra il primo e te c'è una serie di sbagli
Non li conto più
Chissà se c'è chi mi aiuta a portarli
Forse ma, forse sì, forse tu
Due o forse tre
O forse ho amato solo te
A questo punto non m’importa
Due o forse tre
O forse ho amato solo te
Del resto cosa importa
Luci accese, mani tese, le risate e poi
Le carezze, le sciocchezze che inventiamo noi
Notti bianche fino a giorno
Quando sazio ormai, ti addormenterai
Due o forse tre
O forse ho amato solo te
A questo punto non importa
Due o forse tre
O forse ho amato solo te

(traducción)

El primer sueño fue todo estrellado
nunca había soñado
El primer hombre sucedió por accidente.
nunca había amado
El primer adios me dejo en el suelo
no terminó ahí
Por cada amor hubiera hecho la guerra
Tal vez no, tal vez pero, tal vez sí
Dos o tal vez tres
O tal vez solo te amaba a ti
En este punto no importa
Dos o tal vez tres
O tal vez solo te amaba a ti
Después de todo, ¿qué importa
El primer hombre te cambia la vida
Incluso si no lo admitirás
Y el segundo que esperas
Y así nunca lo encuentras
Entre el primero y tú hay una serie de errores
ya no los cuento
quien sabe si hay quien me ayude a llevarlos
Tal vez pero, tal vez sí, tal vez tú
Dos o tal vez tres
O tal vez solo te amaba a ti
En este punto no me importa
Dos o tal vez tres
O tal vez solo te amaba a ti
Después de todo, ¿qué importa
Luces encendidas, manos extendidas, risas y luego
Las caricias, las tonterías que nos inventamos
Noches blancas hasta el día
Cuando estés lleno, te quedarás dormido.
Dos o tal vez tres
O tal vez solo te amaba a ti
En este punto no importa
Dos o tal vez tres
O tal vez solo te amaba a ti