| Cosa fai, dove vai, Emmanuelle?
| ¿Qué haces, a dónde vas, Emmanuelle?
|
| Se non vuoi l’amore, allora che cos'è che vuoi?
| Si no quieres amor, ¿qué es lo que quieres?
|
| Non lo sai, Emmanuelle, non lo sai
| Tu no sabes, Emmanuelle, tu no sabes
|
| Che se troppo hai con niente ti ritroverai
| Que si tienes demasiado con nada te encontrarás a ti mismo
|
| Cosa c'è, Emmanuelle
| ¿Qué pasa, Emmanuelle?
|
| Cosa c'è dentro di te che ti fa vivere così?
| ¿Qué hay dentro de ti que te hace vivir así?
|
| Anche se vivere come fai tu non si può
| Incluso si no puedes vivir como lo haces
|
| E io lo so, Emmanuelle
| Y lo sé, Emmanuelle
|
| Io lo so che tu cerchi ormai qualcosa che non troverai
| Sé que ahora estás buscando algo que no encontrarás
|
| Ma perché, Emmanuelle, ma perché
| Pero por qué, Emmanuelle, pero por qué
|
| Cerchi sempre altrove
| Siempre busca en otro lado
|
| Tutto quello che potrai trovare
| Todo lo que puedes encontrar
|
| Solamente in te, in te?
| ¿Solo en ti, en ti?
|
| Ed è così, Emmanuelle
| Y así es, Emmanuelle
|
| È così che per te il tempo fugge via
| Así se te escapa el tiempo
|
| Passa, corre, vola
| Pasa, corre, vuela
|
| E ti senti sempre più sola, Emmanuelle | Y te sientes cada vez más sola, Emmanuelle |