Traducción de la letra de la canción Emmanuelle - Mina

Emmanuelle (original)

Cosa fai, dove vai, Emmanuelle?
Se non vuoi l’amore, allora che cos'è che vuoi?
Non lo sai, Emmanuelle, non lo sai
Che se troppo hai con niente ti ritroverai
Cosa c'è, Emmanuelle
Cosa c'è dentro di te che ti fa vivere così?
Anche se vivere come fai tu non si può
E io lo so, Emmanuelle
Io lo so che tu cerchi ormai qualcosa che non troverai
Ma perché, Emmanuelle, ma perché
Cerchi sempre altrove
Tutto quello che potrai trovare
Solamente in te, in te?
Ed è così, Emmanuelle
È così che per te il tempo fugge via
Passa, corre, vola
E ti senti sempre più sola, Emmanuelle

(traducción)

¿Qué haces, a dónde vas, Emmanuelle?
Si no quieres amor, ¿qué es lo que quieres?
Tu no sabes, Emmanuelle, tu no sabes
Que si tienes demasiado con nada te encontrarás a ti mismo
¿Qué pasa, Emmanuelle?
¿Qué hay dentro de ti que te hace vivir así?
Incluso si no puedes vivir como lo haces
Y lo sé, Emmanuelle
Sé que ahora estás buscando algo que no encontrarás
Pero por qué, Emmanuelle, pero por qué
Siempre busca en otro lado
Todo lo que puedes encontrar
¿Solo en ti, en ti?
Y así es, Emmanuelle
Así se te escapa el tiempo
Pasa, corre, vuela
Y te sientes cada vez más sola, Emmanuelle