Traducción de la letra de la canción Eppur mi son scordato di te - Mina

Eppur mi son scordato di te (original)

Eppur mi son scordato di te
Come ho fatto non so
Una ragione vera non c'è
Lei era bella però
Un tuffo dove l’acqua è più blu
Niente di più
RIT
MA CHE DISPERAZIONE
NASCE DA UNA DISTRAZIONE
ERA UN GIOCO NON ERA FUOCO
NON PIANGERE SALAME
CHE I CAPELLI VERDE RAME
SONO UN GIOCO E NON UN FUOCO
LO SAI K T’AMO
IO TI AMO VERAMENTE
Eppur mi son scordato di te
Non le ho detto di no
Ti ho fatto pianger tanto perchè
Io sono un bruto
Lo so
Un tuffo dove l’acqua è più blu
Niente di più
RIT
Che-disperazione nasce da-
U-na distrazione
Nasce da una distrazione
Che-disperazione nasce da-
U-na distrazione
Nasce da una distrazione
Che-disperazione nasce da-
U-na distrazione
Nasce da una distrazione
Un tuffo dove l’acqua è più blu
Niente di più
RIT

(traducción)

Sin embargo, me olvidé de ti
como lo hice no lo se
No hay una razón real
aunque era hermosa
Una inmersión donde el agua es más azul
Nada mas
RIT
PERO QUE DESESPERACION
VIENE DE UNA DISTRACCIÓN
ERA UN JUEGO NO ERA FUEGO
NO LLORES SALAMI
QUE EL PELO VERDE COBRE
SOY UN JUEGO Y NO UN FUEGO
TU SABES K T'AMO
REALMENTE TE QUIERO
Sin embargo, me olvidé de ti
no le dije que no
Te hice llorar tanto porque
soy un bruto
lo sé
Una inmersión donde el agua es más azul
Nada mas
RIT
¿Qué-desesperación surge de-
Una distracción
Surge de una distracción.
¿Qué-desesperación surge de-
Una distracción
Surge de una distracción.
¿Qué-desesperación surge de-
Una distracción
Surge de una distracción.
Una inmersión donde el agua es más azul
Nada mas
RIT